宝马涡轮进气管渗油是否需要修理，取决于渗油的严重程度以及具体的原因。
一方面，如果渗油现象只是轻微，表现为一层薄薄的油渍，并且车辆没有出现加速抖动无力、机油消耗过快等情况，那么可能并不需要立即修理。因为宝马的增压发动机在运行时，曲轴箱通风系统会将窜气通过油气分离器进行分离，但分离出来的空气仍可能夹带一些机油。
经过长时间的累积，涡轮与空气管道连接处的密封圈就可能会出现轻微的机油渗漏积累现象。尤其是当车辆长期低负载或短途行驶时，也可能导致气缸盖罩中的机油分离不彻底，少量机油会通过曲轴箱通风管进入涡轮进气管道。
另一方面，如果渗油现象比较严重，出现明显的油污甚至滴漏，那么很可能是油气分离器损坏，导致机油无法被有效分离并回流到油底壳，而是直接进入涡轮进气管。这种情况下，就需要对车辆进行检查和维修，可能需要更换气门室盖（因为油气分离器通常集成在气门室盖罩内）、涡轮进气管和密封圈等部件。
此外，如果车辆的行驶里程较大，涡轮进气管和密封圈等部件也可能因长时间的高温使用而老化损坏，此时也建议进行更换以避免进一步的渗油问题。
综上所述，宝马涡轮进气管渗油是否需要修理，需要根据具体情况来判断。如果渗油现象轻微且不影响车辆性能，可以暂时不进行修理；但如果渗油现象严重或影响车辆性能，就需要及时进行检查和维修。在维修时，建议使用宝马官方推荐的配件和润滑剂，以确保最佳的性能和可靠性。