fú yóu zhī yǔ，yī cháng chǔ chǔ；
蜉蝣之羽，衣裳楚楚；
xīn zhī yōu yǐ，wū wǒ guī chù ？心之忧矣，於我归处？
fú yóu zhī yì ， cǎi cǎi yī fú ；
蜉蝣之翼，采采衣服；
xīn zhī yōu yǐ，wū wǒ guī xī ？心之忧矣，於我归息？
fú yóu jué xué，má yī rú xuě ；蜉蝣掘阅，麻衣如雪；
xīn zhī yōu yǐ，wū wǒ guī shuì ？心之忧矣，於我归说？
♦注释：
曹风：即曹地的乐调。曹国在今山东的荷泽、定陶、曹州一带。 周初武王封其弟叔振铎于此，公元前五世纪为宋所灭。《地理志》：“济阴、定陶，诗风曹国也。武王封弟叔振铎于曹，其后稍大，得山阳、陈留。二十余世，为宋所灭。昔尧作游咸阳，舜渔雷泽，汤止于亳（bó），故其民犹有先王遗风，重厚多君子，好稼穑，恶衣食，以致畜藏。” 今存诗四篇，内容较分散，大概如方玉润所说：“其国小事微，其诗亦无足轻重。采风者录之，聊以备一国之俗云尔。”
蜉蝣：昆虫名。亦作浮游，蜉蝤，又叫渠略。成虫生命短暂，朝生暮死，故古人常以之喻人生之短暂。
楚楚：鲜明整洁貌，一说五颜六色。
于我：于何。我，通“何”。
采采：鲜明貌。一说众多貌。
掘阅：古说甚多，应为蜉蝣从地洞中钻出来。
麻衣：白布衣，这里指蜉蝣的白羽。因蜉蝣白羽上有网状如麻的纹理。
说：通“税”，止息。
♦译文：
蜉蝣的羽翼多么华美，
人类的衣裳光华夺目。
我的心里充满了忧伤，
何处是我最终的归宿？
蜉蝣的羽翼多么美丽，
人类的服装光彩奕奕。
我的心里充满了忧伤，
何处是我最终的安息？
当蜉蝣从土洞中飞离，
羽翼雪白麻样的纹理。
我的心里充满了忧伤，
何处是我生命的终极？
♦赏析：
这首诗是诗人对生命的短暂发出的悲叹！！！人生如蜉蝣，最终都将归于尘土！
古代关于蜉蝣有多种不同的解释，陆玑说它是甲虫，有角，夏天阴雨时，生于土中，可以烧食，味很美，此说有点像天牛。郭璞说它丛生粪土中，有角，黄黑角。樊光说蜉蝣就是粪土中的蝎虫。高诱注《淮南子》，又说蜉蝣是水生昆虫。但不管有怎样的分歧，有一点却是相同的，就是都认为蜉蝣是生命非常短暂的生物，此种生命现象，是古人早就瞩目的了。名之日“蜉蝣”，即有浮游、徜徉、逍遥的意思在内了，既有在空间中的浮动意，又有在时间中的短暂意，因此这篇诗应当是出自对生命的感叹！
蜉蝣在天地之间浮游，其羽翼尽管光彩鲜明，然而它毕竟是短暂的存在。人在天地之间不正如同蜉蝣吗？不管光鲜亮丽也好，位高权重也罢，最后的归宿会是什么呢？难道不都是一抔黄土吗？
